The Reggae Boyz are heading back to the Gold Cup finals after a stunning win over Mexico Sunday night