Sunday's controversial vote to elect a new assembly is like to bring unrest to the South American country