Growing concerns over the mounds of garbage piling up on Puerto Rico streets