Smash hit by Puerto Rican singers wins big at Thursday night award show