Puerto Rican officials said to be caught off guard by FEMA's decision to stop food and water shipments to the island