An empty night on the power-play, plus defensive miscues cost the Otters against Kingston