Lady Lakers Hockey picks up road win at Union College