Shelter dogs in Puerto Rico given the chance for a better life in the mainland U.S. thanks to an animal welfare group