Loss keeps Otters out of final playoff spot with two games to play