Afrim Latifi played at Prep and Gannon, coached Villa to a state soccer title