Otters lose despite out shot the Storm, Yetman with goal in regulation and in shootout