Otters come back from early 3-0 deficit before losing in shootout