Gannon surges to first tournament win in seven seasons. Golden Knights will host Sweet 16.