dzaratsian

Washington (CNN) — El director interino de los Servicios de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos modific el poema icnico en el pedestal de la Estatua de la Libertad en una entrevista para sugerir que solo los inmigrantes que pueden “pararse por s mismos” son bienvenidos en Estados Unidos.

Ken Cuccinelli modific el famoso poema de Emma Lazarus, cuyas palabras, “Dame a tus rendidos, a tus pobres, a tus masas hacinadas anhelando respirar en libertad” se asocian por mucho tiempo con la inmigracin a Estados Unidos y la historia de la nacin como un paraso, como parte de un caso de nuevas medidas estrictas promovido el lunes por el gobierno de Donald Trump que podra cambiar drsticamente el sistema legal de inmigracin.

“Tambin estara de acuerdo en que las palabras de Emma Lazarus grabadas en la Estatua de la Libertad, ‘Dame a tus rendidos y a tus pobres’, tambin son parte del espritu estadounidense?”, le pregunt Rachel Martin de NPR a Cuccinelli en el programa “Morning Edition” en una entrevista publicada el martes.

“Ciertamente son: ‘Dame a tus rendidos y a tus pobres que puedan sostenerse por s mismos y que no se convertirn en una carga pblica'”, respondi. “Esa placa se coloc en la Estatua de la Libertad casi al mismo tiempo que se aprob la primera carga pblica, un momento muy interesante”.

El lunes, el gobierno de Trump anunci una regulacin que facilita el rechazo de las solicitudes de las llamadas tarjetas verdes de inmigracin y visas. La nueva regla significa que muchos solicitantes de ‘Green Card’ y visa podran ser rechazados si tienen bajos ingresos o poca educacin, y han utilizado beneficios como Medicaid, cupones de alimentos y cupones de vivienda, porque se considerara que tienen ms probabilidades de necesitar ayuda del gobierno en el futuro.

Cuccinelli ha defendido los cambios, escribiendo en un artculo de opinin de CNN publicado el martes que “la autosuficiencia ha sido un principio fundamental del sueo americano”.

“La ley federal de larga data ha exigido a los ciudadanos extranjeros que confen en sus propias capacidades y los recursos de sus familias, patrocinadores y organizaciones privadas en sus comunidades para tener xito”, escribi Cuccinelli.

A Cuccinelli se le pregunt sobre el poema de Lazarrus el lunes y si los nuevos cambios de inmigracin mereceran su eliminacin del pedestal de la estatua.

“No creo que, de ninguna manera, estemos listos para quitarle nada a la Estatua de la Libertad”, dijo.

“Tenemos una larga historia de ser una de las naciones ms acogedoras del mundo en muchas bases, ya sea que seas un asilado, ya sea que vengas aqu para unirte a tu familia o inmigres t mismo”, dijo en la Casa Blanca, agregando que la regulacin “incluir un anlisis significativo de si es probable que se conviertan en una carga pblica o no”.

Cuccinelli culpa a la izquierda de “tergiversar” su frase

Cucinnelli se torn combativo cuando Erin Burnett de CNN lo presion sobre su frase a NPR esta maana, culpando a la “izquierda” por “tergiversar esto”.

“Estaba respondiendo una pregunta. No estaba escribiendo poesa, Erin. No cambies los hechos. Ests tergiversando esto como todo el mundo de la izquierda lo ha hecho todo el da”, dijo Cucinnelli.

“Por supuesto, ese poema se refera a personas que venan de Europa, donde tenan sociedades basadas en clases, donde las personas se consideraban miserables si no estaban en la clase correcta, y fue escrito un ao despus de que la primera regla de carga pblica federal fuera escrita”, agreg ms tarde.

Polticas estrictas de inmigracin

La administracin Trump ha tomado la postura ms dura contra la inmigracin legal e ilegal de cualquier presidencia en los tiempos modernos.

Bajo la presidencia de Donald Trump, Estados Unidos ha luchado para reducir la base sobre la cual los inmigrantes pueden solicitar asilo, promovi redadas a gran escala por parte de las agencias de Inmigracin y Aduanas en un esfuerzo por disuadir a los posibles inmigrantes indocumentados y respald un esfuerzo del Senado republicano para crear un sistema de inmigracin basado en habilidades.

Cuando se le pregunt hace dos aos sobre los cambios propuestos basados en habilidades, que finalmente no fueron aprobados, el asesor principal de la Casa Blanca, Stephen Miller, hizo caso omiso de una pregunta del Jim Acosta de CNN sobre si los esfuerzos de la administracin Trump equivalan a un esfuerzo por “cambiar lo que significa ser un inmigrante que viene a este pas”.

Miller respondi que como requisito para naturalizarse, “hay que hablar ingls” y continu, “por lo que la nocin de que hablar ingls no formara parte de los sistemas de inmigracin sera muy histrica”.

Continu: “En segundo lugar, no quiero profundizar en la historia aqu, pero la Estatua de la Libertad es un smbolo de la libertad estadounidense iluminando el mundo. El poema al que te refieres fue agregado ms tarde (y) en realidad no es parte de la Estatua de la Libertad original”.

Lazarus originalmente escribi el soneto, titulado “The New Colossus” (El nuevo coloso), para recaudar fondos para el pedestal de la estatua en 1883. La escultura en s, que se encuentra en el puerto de Nueva York y fue visible en el camino hacia el puesto de control de inmigracin en Ellis Island, fue un regalo de Francia a Estados Unidos.

No fue hasta 1903 que las palabras de Lazarus se inscribieron en una placa de bronce y se agregaron al sitio 17 aos despus de la inauguracin original de la estatua en 1886.

— Priscilla lvarez, Geneva Sands y Tami Luhby de CNN contribuyeron a este informe.